how do we know what he REALLY said?