if I might torture a simile