America’s least competent bank ripping off former customers is the stuff of the senator’s angry dreams.