Jay Powell will have to take the lumps for his soon-to-be-former number two’s unusual and timely portfolio rebalancing strategy.