Jes Staley, who once bought a hedge fund with Epstein’s help, is taking his piece of Deutsche Bank’s prime brokerage.